Can different categories have different order types?
Yes, you can choose which category an order type will be used.
By default a new order type created is used with all categories. You can change this from “Listing Categories” in the admin panel. To use an order type only with certain categories, you need to go and edit the category and deselect the order type in question.